אז… ייתכן מאוד שישבת, כתבת, סגננת ועבדת קשה על תרגום לאנגלית (תרגום מעברית לאנגלית הוא הנפוץ ביותר) וייתכן מאוד שהוא ממש לא רע… השאלה היא: האם הוא מצויין? האם הוא עושה שימוש בטרמינולוגיה הנכונה? בז'ארגון הנכון?

תרגום לאנגלית עושים עם מומחים. מעט מאוד ישראלים כיום אינם דוברים אנגלית ברמה זו או אחרת, אך כאשר יש צורך בתרגום מקצועי, אין זה משנה מהי רמת האנגלית שלנו, הצברים, אנחנו לא נוכל לערוך תרגום לאנגלית ברמה של מתרגמים ששפת האם שלהם היא אנגלית.

כל זה נכון במיוחד כאשר יש צורך בתרגום לשפה האנגלית הטומן בחובו פנייה למוסדות ציבוריים פורמליים, ולעבודה מול גופים מסחריים כמו לדוגמא בהליך תרגום מסמכים חשובים

זקוקים לתרגום איכותי מעברית לאנגלית או תרגום מאנגלית לעברית?

הגעתם למקום הנכון. "אונליין שירותי תרגום- עינבר שוקרי" היא החברה המובילה בישראל במתן שירותי תרגום מקצועיים עם צוות מתרגמים מהארץ ומהעולם במחירים מעולים!

עובדה ידועה היא כי מירב תושבי מדינת ישראל דוברים את השפה האנגלית. ואין ספק כי כיום בעידן האינטרנט, אנגלית הפכה למצרך דומיננטי בחיינו וכמעט דבר חובה לכל אדם. איתנו תוכלו להזמין תרגום מעברית לאנגלית וכן תרגום מאנגלית לעברית בשלל תחומי תרגומים בהתאם לסוג הטקסט. אלה בינינו השולטים בשפה האנגלית ברמה ממוצעת, יכולים לפנות בכל עת אל מגוון האתרים האינטרנטיים המציעים תוכנות מחשב המתרגמות מאנגלית לעברית עבור סכום כסף סמלי ואף בחינם, אך יגלו כי רמת התרגום נמוכה והתוכנות אינן מזהות הקשרים בטקסט.